Todos los años comenzamos el curso realizando alguna actividad para celebrar el Día Europeo de las Lenguas. En esta ocasión, alumnos de todos los niveles de Secundaria y 1º de Bachillerato han trabajado en diversos aspectos relacionados con los idiomas europeos y han elaborado posters que han sido expuestos en nuestro centro.
La temática principal ha girado en torno a los préstamos lingüísticos (loans) o como ellos han llamado también "palabras viajeras", es decir, vocablos que teniendo su origen en un idioma, se han trasladado a otro/s para formar parte de su lengua también.
Así, se han sorprendido al reconocer que muchas palabras que usamos a diario en una lengua ya procedían de otra y que también algunas de nuestras palabras castellanas "viajaron" para quedarse en otros idiomas.
Por otro lado, un grupo de alumnos ha utilizado sus propios nombres para aprenderlos en otros idiomas, al tiempo que descubrían su etimología o el significado que su nombre encierra.
Por último, otro grupo ha elegido la palabra que más les gusta para aprenderla en idiomas diferentes y representarla en variados posters.
No hay comentarios:
Publicar un comentario